Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği 2025
Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?
Tanıma ve tenfiz davası, yabancı ülke mahkemelerince verilen kararların Türkiye’de hukukî geçerlilik kazanmasını sağlayan bir hukuki süreçtir. Tanıma davası, kararın kesin delil ve kesin hüküm niteliği kazanmasını sağlarken; tenfiz davası, kararın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlar.
Bu süreç, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) başta olmak üzere uluslararası antlaşmalar ve iç hukuk düzenlemeleri çerçevesinde yürütülmektedir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Arasındaki Farklar
| Özellik | Tanıma Davası | Tenfiz Davası |
|---|---|---|
| Amaç | Kesin delil ve kesin hüküm niteliği kazandırmak | Kararı icra edilebilir hale getirmek |
| Kapsam | Hukuki etkisinin kabul edilmesi | Mahkeme kararının uygulanabilirliği |
| Sonuç | Karar, Türk hukukunda kesin delil olarak kabul edilir | Karar, icra edilebilir hale gelir |
Tanıma ve Tenfiz Davası Şartları Nelerdir?
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi için şu Şartlar yerine getirilmelidir:
- ✨ Yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş ve kesinleşmiş olmalıdır.
- ✨ Karar, hukuk davalarına ilişkin olmalı ve kamu düzenine aykırı olmamalıdır.
- ✨ Türkiye ile kararın verildiği ülke arasında mütekabiliyet (karşılıklılık) bulunmalıdır.
- ✨ Tarafların adil yargılanma hakkına riayet edilmelidir.
- ✨ Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olmalıdır.
Not:
Revizyon yasağı gereği, Türk mahkemeleri yabancı mahkeme kararını içerik açısından yeniden inceleyemez. Sadece tanıma ve tenfiz Şartlarını kontrol eder.
Tanıma ve Tenfiz Davasında Gerekli Belgeler
Tanıma ve tenfiz davası açarken mahkemeye sunulması gereken belgeler şunlardır:
Yabancı mahkeme kararının asıl ve onaylı sureti
Kararın kesinleştiğini gösteren belge veya şerh
Apostil şerhi (uluslararası onay damgası)
Noter onaylı yeminli tercüme
Davacıya ait kimlik fotokopisi
Vekaletname (avukat ile başvurulacaksa)
| Belge | Gerekli mi? |
|---|
| Yabancı mahkeme kararı | ✅ Evet |
| Apostil şerhi | ✅ Evet |
| Yeminli tercüme | ✅ Evet |
| Vekaletname ✅ Evet |
Apostil Nedir?
Apostil, bir ülkenin resmi belgesinin başka bir ülkede geçerli olmasını sağlayan onay sistemidir. Tanıma ve tenfiz davalarında zorunludur.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
Tanıma ve tenfiz davaları basit yargılama usulüne tabidir ve aşağıdaki adımlar izlenir:
- Dava dilekçesinin hazırlanması ve yetkili mahkemeye sunulması
- Mahkemenin şartları incelemesi
- Taraflara tebligat yapılması
- Mahkeme kararının verilmesi (genellikle 3-6 ay içinde)
Tanıma ve Tenfiz Davasında Yetkili Mahkeme
- Genel yetkili mahkeme: Asliye Hukuk Mahkemeleri
- Aile hukukuyla ilgili kararlar: Aile Mahkemeleri
Yetki sıralaması:
- Davalının Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesi
- Yerleşim yeri yoksa, Türkiye’de son bulunduğu yer mahkemesi
- Türkiye’de bulunmamışsa, Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleri
Tanıma ve Tenfiz Davasında Avukat Tutmak Gerekli Mi?
Tanıma ve tenfiz davaları, teknik bilgi gerektirdiğinden hatalı başvuru yapılması davanın reddine yol açabilir. Bir tanıma ve tenfiz avukatından destek almak, süreci hızlandırabilir ve başarı şansını artırabilir.
Sonuç: Tanıma ve Tenfiz Davası ile Yabancı Kararları Türkiye’de Geçerli Hale Getirin
- Tanıma davası kesin hüküm niteliği kazandırır, tenfiz davası icra edilebilir hale getirir.
- Süreç 3-6 ay sürebilir, eksiksiz belge sunmak süreci hızlandırır.
- Bir avukattan destek almak hataları önler ve davanın olumlu sonuçlanma ihtimalini artırır.
