Tanıma ve Tenfiz Nedir? | Yurtdışı Boşanmanın Tanınması (2025 Rehber)
Yurtdışında boşandınız ama Türkiye’de hâlâ evli mi görünüyorsunuz?
Bu durumda yapmanız gereken, boşanma kararınızın Türkiye’de tanınması ve/veya tenfizi işlemidir.
Bu yazıda, “Tanıma nedir, tenfiz nedir, hangisi gerekir?” gibi en çok merak edilen soruları 2025 yılı güncel bilgilerle net şekilde yanıtlıyoruz.
Whatsapp Hattımızdan Avukatlarımız İle Hukuki Hizmet Alabilirsiniz.
Tanıma Nedir?
Tanıma, yurtdışında verilen kesinleşmiş boşanma kararının Türk mahkemelerinde geçerli sayılması işlemidir.
Yani Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, İngiltere gibi ülkelerde boşanan Türk vatandaşlarının, bu kararlarını Türkiye’de tanıtması gerekir.
➡️ Tanıma davası sonucunda, nüfus kaydınıza “boşanmış” şerhi düşülür.
➡️ Bu işlem yapılmazsa, Türkiye’de hâlâ evli görünmeye devam edersiniz.
Tenfiz Nedir?
Tenfiz, yurtdışındaki mahkeme kararlarının Türkiye’de icra edilebilmesi için açılan davadır.
Eğer boşanma kararınız sadece boşanma değil, aynı zamanda nafaka, velayet, tazminat gibi hükümler içeriyorsa, tenfiz davası açılması gerekir.
➡️ Tenfiz, bir tür “uygulama onayıdır”.
➡️ Yani Türkiye’deki mahkeme, yurtdışındaki kararı hem tanır hem de uygulanabilir hale getirir.
Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?
| Tanıma | Tenfiz |
|---|---|
| Sadece boşanma kararının geçerli sayılmasıdır | Boşanma dışındaki kararların da uygulanmasını sağlar |
| Taraflar birlikte başvurabilir | Tek taraflı dava mümkündür |
| Dava açmadan da yapılabilir (şahsen başvuru ile) | Mutlaka dava açılması gerekir |
Tanıma Davası Kimler İçin Gerekli?
-
Yurt dışında boşanmış Türk vatandaşları
-
Yabancı mahkeme kararına sahip olan, Türkiye’de evli görünen kişiler
-
Çocukların velayet veya nafaka kararlarını Türkiye’de uygulatmak isteyenler
2025 Güncel Tanıma ve Tenfiz Şartları
-
Yabancı mahkeme kararı kesinleşmiş olmalı
-
Taraflardan en az biri Türk vatandaşı olmalı
-
Hukuka ve kamu düzenine aykırı olmamalı
-
Taraflara tebligat yapılmış olmalı
-
Daha önce aynı konuda Türkiye’de karar verilmemiş olmalı
Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
-
Görevli mahkeme: Aile mahkemeleri
-
Yetkili mahkeme: Tarafın Türkiye’deki yerleşim yerindeki mahkeme
-
Gerekli belgeler:
-
Yabancı mahkeme kararı (apostilli)
-
Tercümesi (yeminli)
-
Kesinleşme şerhi
-
Kimlik belgesi
-
Vekâletname (avukatla çalışıyorsanız)
-
Dava Açmadan Tanıma Mümkün mü?
Evet, eşler birlikte başvuru yaparsa dava açılmadan nüfus müdürlüğü üzerinden tanıma işlemi yapılabilir.
Ancak taraflardan biri gelmezse, tanıma davası açmak zorunludur.
Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer? (2025)
-
Taraflar Türkiye’deyse ve evraklar tam ise: 1-3 ay
-
Yurtdışında yaşayan taraflar için: 4-6 ay
-
Çekişmeli durumlarda: 6 ay ve üzeri
Dava süresi, evrakların düzgün hazırlanması ve doğru mahkemeye başvurulması ile büyük ölçüde kısalabilir.
En Çok Sorulan Sorular (SSS)
1. Almanya’da boşandım, Türkiye’de hâlâ evli gözüküyorum, ne yapmalıyım?
Tanıma işlemi yapmalısınız. Aksi halde resmi olarak hâlâ evli görünürsünüz.
2. Sadece boşanma varsa tanıma yeterli mi?
Evet. Velayet, nafaka gibi hükümler yoksa yalnızca tanıma yapılır.
3. Avukat tutmak zorunlu mu?
Hayır, ama süreci hızlandırmak ve hata riskini ortadan kaldırmak için avukatla çalışmak çok daha sağlıklı olur.
4. Tenfiz davası kaç günde sonuçlanır?
Evraklar hazırsa 1-3 ay arasında sonuçlanabilir.
5. Boşanma kararı eskiyse yine de dava açılabilir mi?
Evet. Tanıma ve tenfiz davası için herhangi bir zaman aşımı yoktur.
Tanıma ve Tenfiz İçin Avukatla Çalışmak Zorunda Mıyım?
Hayır, zorunlu değil. Ancak özellikle yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız için süreci vekâletle yürütmek çok daha kolay ve hızlıdır.
Azım Hukuk olarak, tanıma ve tenfiz süreçlerinde tüm evrak hazırlığı, başvuru ve duruşma işlemlerini sizin adınıza profesyonel şekilde yürütüyoruz.
Tanıma ve Tenfiz Nedir Boşanmanın Tanınması 2025 Güncel Rehber
Tanıma
Anlaşmalı Boşanma Davası Şartları Kadın Hakları ve Süreç
İstanbul Boşanma Avukatı Boşanma Süreci Sık Sorulan Sorular
