Tanıma ve tenfiz davası, yabancı bir ülke mahkemesinden (Almanya, Avusturya, İsviçre, Belçika, Hollanda, Fransa, İngiltere, ABD vb.) verilen boşanma, velayet, nafaka, tazminat, alacak veya miras kararlarının Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanması ve icra edilebilmesi için 5718 sayılı MÖHUK kapsamında açılan davadır. Türkiye’de uzman bir avukata vekaletname verilmesi halinde, tarafların Türkiye’ye gelmesine gerek kalmadan süreç sonuçlandırılır ve nüfus kayıtlarına işlenir.
⚖️ İnteraktif Tanıma-Tenfiz Evrak ve Dava Süresi Hesaplama Sihirbazı
Boşanma kararının verildiği ülkeyi ve karşı tarafın durumunu seçerek gerekli belgeleri ve tahmini sonuçlanma süresini öğrenin:
Yurt dışında alınan mahkeme kararının niteliğine göre açılacak dava türü değişmektedir:
Kriter
Tanıma Davası (MÖHUK m. 58)
Tenfiz Davası (MÖHUK m. 50)
Temel Amacı
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil sayılmasını sağlar.
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra daireleri kanalıyla uygulanmasını sağlar.
Hangi Kararlar İçin Açılır?
Boşanma, evliliğin iptali/butlanı, soybağı gibi tespit ve yenilik doğuran kararlar.
Nafaka, velayet, maddi/manevi tazminat, mal paylaşımı ve ticari alacak kararları.
Karşılıklılık (Mütekabiliyet)
Karşılıklılık şartı aranmaz.
Yabancı ülke ile Türkiye arasında karşılıklılık anlaşması veya fiili uygulama aranır.
Görevli Mahkeme
Aile Mahkemesi veya Asliye Hukuk Mahkemesi.
Aile Mahkemesi, Asliye Hukuk veya Asliye Ticaret Mahkemesi.
2. Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler
Davanın reddedilmemesi ve tek celsede sonuçlanması için aşağıdaki 4 temel belgenin eksiksiz hazırlanması şarttır:
Yabancı Mahkeme Kararının Aslı: Kararı veren yabancı mahkemeden alınmış ıslak imzalı/mühürlü karar metni.
Kesinleşme Şerhi (Rechtskraftvermerk / Certificate of Finality): Kararın yabancı ülkede kesinleştiğini gösteren resmi şerh veya belge.
Apostil Şerhi (Apostille): Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde (Almanya, Avusturya, İsviçre, Belçika, Fransa, ABD vb.) kararın ve kesinleşme şerhinin üzerine vurulan uluslararası tasdik mührü.
Onaylı Türkçe Tercüme ve Özel Vekaletname: Kararın yeminli tercüman tarafından yapılmış noter veya Türk Konsolosluğu onaylı Türkçe tercümesi ile fotoğraflı özel boşanma/tanıma-tenfiz vekaletnamesi.
3. Ülkelere Göre Yurtdışı Boşanma Tanıma-Tenfiz Süreçleri ve Uluslararası Ağımız
Azim Hukuk Bürosu, İstanbul (Gayrettepe/Şişli) merkez ofisi ile Brüksel (Belçika), Avusturya, İsviçre, İtalya, Bulgaristan, Rusya, Azerbaycan, ABD ve Kanada’daki partner ofisleri aracılığıyla hem yurt dışındaki kesinleşme/Apostil eksikliklerinin tamamlanmasında hem de Türkiye’deki dava sürecinde doğrudan destek sağlamaktadır:
Almanya, Avusturya ve İsviçre Kararları: Kesinleşme şerhinin (Rechtskraftvermerk) kararın üzerinde yer alması ve yetkili mahkeme (Landgericht) tarafından Apostil vurulması gerekir.
Belçika, Hollanda ve Fransa Kararları: Mahkeme kaleminden alınan kesinleşme belgesi (Certificat de non-appel) ve Apostil ile süreç yürütülür.
ABD, İngiltere ve Kanada Kararları:Decree Absolute / Final Judgment belgesinin Eyalet Sekreterliği (Secretary of State) veya yetkili makamca Apostil tasdiki yapılır.
4. Mahkemeye Gitmeden Nüfus Müdürlüğünde Yurtdışı Boşanma Tescili
Yalnızca boşanma, evliliğin iptali veya butlanı kararlarında (velayet, nafaka veya tazminat icrası talebi yoksa), her iki tarafın birlikte (veya vekilleri aracılığıyla) başvurması ya da eşlerden birinin yabancı uyruklu olması halinde dava açmadan Nüfus Müdürlüğü’nde tescil yapılabilir. Ancak eski eşiniz başvuru yapmaya yanaşmıyorsa veya her iki taraf da Türk vatandaşı olup karşı taraf işbirliği yapmıyorsa, Türkiye’de Aile Mahkemesi’nde Tanıma ve Tenfiz Davası açılması zorunludur.
Sıkça Sorulan Sorular (Tanıma ve Tenfiz Davaları)
1. Tanıma ve tenfiz davası için Türkiye’ye gelmem şart mı?
Hayır. Bulunduğunuz ülkedeki Türk Konsolosluğu’ndan (veya yerel noterden Apostilli olarak) Türkiye’deki avukatınıza vekaletname çıkardığınızda, Türkiye’ye hiç gelmenize gerek kalmadan davanız açılır, sonuçlandırılır ve nüfus kayıtlarınıza işlenir.
2. Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer?
Her iki tarafın da Türkiye’de avukatla temsil edilmesi durumunda dava 2 ile 6 hafta (tek celse) içinde sonuçlanır. Karşı taraf yurt dışında yaşıyor ve vekalet vermiyorsa, uluslararası tebligat süresine bağlı olarak süreç ortalama 4 ile 8 ay sürmektedir.
3. Yurt dışında boşandım ama Türkiye’de tanıma davası açmadım, ne olur?
Yurt dışında verilen boşanma kararı Türkiye’de tanınmadığı sürece, Türk nüfus kayıtlarında halen evli görünmeye devam edersiniz. Bu durum yeniden evlenmenize engel olduğu gibi, miras hukuku açısından da eski eşinizin yasal mirasçınız olarak kalmasına yol açar.
Bir yanıt yazın