Deport Kaldırma ve Vatandaşlık Avukatı İstanbul
Ana Sayfa>2025 Tanıma ve Tenfiz Avukatı

Etiket: 2025 Tanıma ve Tenfiz Avukatı

Güncelleme tarihi /

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreç Belgeler 2025 Gelişmeleri

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreç Belgeler 2025 Gelişmeleri

Yurt dışında verilen bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli hale gelmesi için tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. Bu süreç, özellikle boşanma kararları başta olmak üzere birçok alanda önemlidir. Bu yazıda, tanıma ve tenfiz davalarında gerekli belgelerden, süre sınırlamalarına ve 2025 yılı için güncel ücret bilgilerine kadar tüm temel başlıklara yer veriyoruz.

❓ Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de sadece hukuki sonuç doğuracak şekilde kabul edilmesidir.
Tenfiz, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir.

➡️ Tanıma boşanma gibi kesin hüküm doğuran kararlarda yeterlidir.
➡️ Tenfiz ise nafaka, tazminat gibi uygulama gerektiren kararlarda zorunludur.

Tanıma Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

Tanıma ve tenfiz davası açarken aşağıdaki belgeler hazırlanmalıdır:

  • Yabancı mahkeme kararının aslı veya onaylı örneği

  • Kararın kesinleştiğini gösteren belge (kesinleşme şerhi)

  • Apostil şerhi (Lahey Sözleşmesine taraf ülkeler için)

  • Yeminli tercüme ve noter onayı

  • Dava dilekçesi

  • Varsa vekaletname (avukat aracılığıyla yapılacaksa)

Apostil Nedir?

Apostil, yabancı belgelerin resmi olarak tanınmasını sağlayan bir onay sistemidir. Türkiye’nin taraf olduğu Lahey Apostil Sözleşmesi çerçevesinde, yabancı bir mahkeme kararına eklenen apostil şerhi, belgenin o ülkede geçerli olduğunu ve usulüne uygun verildiğini gösterir.

Tebligat Süreci

Tanıma ve tenfiz davasında karşı tarafa usulüne uygun tebligat yapılması zorunludur. Eğer taraf Türkiye’de yaşamıyorsa, tebligat Uluslararası Tebligat Sözleşmesi hükümlerine göre yapılır. Eksik veya usulsüz tebligat, davanın reddine yol açabilir.

Karşı Vekalet Ücreti

Davayı kazanan tarafın avukatı lehine karşı tarafa vekalet ücreti yüklenir. 2025 yılı için Türkiye Barolar Birliği’nin belirlediği asgari ücret tarifesine göre bu ücret ortalama olarak 50.000 – 75.000 TL arasında değişebilir. Dava kapsamı ve avukatın anlaşması bu miktarı etkiler.

Tanıma ve Tenfiz Davası Zamanaşımı

Tanıma ve tenfiz davası için belirli bir zamanaşımı süresi yoktur. Ancak hakkın kötüye kullanılması durumu söz konusu olursa, dava reddedilebilir. Bu nedenle karar kesinleştikten sonra beklemeden dava açmak en sağlıklısıdır.

Tenfiz edilecek karar bir icra takibine konu olacaksa, örneğin nafaka gibi, o zaman borçlar hukuku çerçevesinde genel zamanaşımı süreleri (örneğin 10 yıl) devreye girebilir.

2025 Yılı Tanıma ve Tenfiz Davası Ücretleri

2025 yılı itibarıyla tanıma ve tenfiz davası için harç, gider ve avukat ücreti dahil toplam maliyet ortalama olarak:

  • Boşanma kararı tanıma davası: 50.000 – 80.000 TL

  • Tenfiz davası (nafaka, tazminat içeren kararlar): 65.000 – 90.000 TL

Bu ücretler, il bazında ve avukatın tecrübesine göre değişebilir.

Sonuç

Yabancı bir mahkeme kararını Türkiye’de geçerli kılmak için tanıma veya tenfiz davası açmak gerekir. Bu süreçte belgelerin eksiksiz hazırlanması, apostil şerhinin alınması ve doğru tebligat yapılması çok önemlidir. Zamanaşımı riskine girmemek ve süreci hızlandırmak için uzman bir avukattan destek alınması tavsiye edilir.

✅ Tanıma ve Tenfiz Hakkında Sık Sorulan Sorular (SSS)

  1. Tanıma ve tenfiz nedir, farkı nedir?

    • Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm gibi kabul edilmesidir. Tenfiz ise kararın Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir.

  2. Her yabancı mahkeme kararı tanınabilir mi?

    • Hayır. Karar, Türk kamu düzenine aykırı olmamalı ve usulüne uygun verilmiş olmalıdır.

  3. Apostil nedir, neden gereklidir?

    • Apostil, belgenin resmi olduğunu gösteren bir onaydır. Tanıma ve tenfiz davasında zorunludur.

  4. Apostil olmayan ülkelerden gelen kararlar geçerli mi?

    • Hayır. Apostil uygulanmayan ülkelerden gelen belgeler ancak konsolosluk onayı ile kullanılabilir.

  5. Tanıma davası için karşı tarafın rızası gerekir mi?

    • Hayır, ama karşı tarafa usulüne uygun tebligat yapılması zorunludur.

  6. Tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer?

    • Ortalama 3-6 ay sürer. Karşı taraf yurt dışında yaşıyorsa süre uzayabilir.

  7. Boşanma kararı için tanıma yeterli mi?

    • Evet. Boşanma kararları genellikle sadece tanıma ile geçerli hale gelir.

  8. Tanıma davası açmadan yeniden evlenebilir miyim?

    • Hayır. Türkiye’de yabancı boşanma tanınmadığı sürece nüfus kayıtlarında evli görünürsünüz.

  9. Nafaka veya tazminat varsa ne yapılmalı?

    • Bu tür mali hükümler için tanıma değil, tenfiz davası açılmalıdır.

  10. Tanıma ve tenfiz davası için avukat zorunlu mu?

  • Hayır, ama süreç teknik olduğu için avukatla yürütmek önerilir.

  1. Yurt dışında alınan velayet kararı Türkiye’de geçerli olur mu?

  • Tenfiz davası ile geçerli hale getirilebilir.

  1. Dava Türkiye’de hangi mahkemeye açılır?

  • Asliye Hukuk Mahkemesi’ne açılır. Yetki, tarafın yerleşim yerine göre belirlenir.

  1. E-devlet üzerinden tanıma/tenfiz davası açılabilir mi?

  • Hayır. Şu an e-devlet üzerinden dava açılamaz, fiziki olarak yapılır.

  1. Tanıma-tenfiz davası ne kadara mal olur?

  • 2025 yılı için ortalama 40.000 – 80.000 TL arasında değişir.

  1. Dava açmadan önce belgeleri nasıl hazırlamalıyım?

  • Yeminli tercüme, noter onayı, apostil ve kesinleşme şerhi alınmalıdır.

  1. Dava reddedilirse ne olur?

  • Karar Türkiye’de geçerli sayılmaz. Gerekçeye göre tekrar dava açmak mümkün olabilir.

  1. Tanıma-tenfiz kararından sonra nüfus müdürlüğüne bildirim yapılır mı?

  • Evet, tanıma kararı kesinleştikten sonra nüfus müdürlüğüne bildirilmelidir.

  1. Karşı taraf davaya gelmezse dava düşer mi?

  • Hayır, gelmese de tebligat usulüne uygunsa dava devam eder.

  1. Yabancı evlilik kararı tanınabilir mi?

  • Evlilik için tanıma gerekmez; sadece boşanma gibi kararlar tanınır.

  1. Zamanaşımı var mı?

  • Tanıma-tenfiz için özel bir zamanaşımı süresi yok ama uzun süre beklenmesi hak kaybına yol açabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreç Belgeler 2025 Gelişmeleri

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreç Belgeler 2025 Gelişmeleri
Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreç Belgeler 2025 Gelişmeleri
Güncelleme tarihi /

İstanbul Tanıma ve Tenfiz Avukatı

İstanbul Tanıma Tenfiz Avukatı | Yurtdışında Boşanma Kararınızı Türkiye’de Geçerli Hale Getirin

Yurtdışında Boşanma Kararı Alındığında Ne Olur?

Yurtdışında boşanan çok sayıda Türk vatandaşı, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında halen evli gözükmektedir. Bu durum, yeni evlilik yapamamak, müris ve mal paylaşımında sorun yaşamaktan resmi işlemlerin reddine kadar çok ciddi sorunlara yol açar.

İstanbul Tanıma Tenfiz Avukatı olarak biz, yurtdışından aldığınız boşanma kararının Türkiye’de hızlı, zahmetsiz ve hukuka uygun şekilde tanınmasını sağlıyoruz.

Whatsapp hattımızdan avukatlarımızla hemen iletişime geçin.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de Otomatik Geçerli midir?

Hayır. Türkiye, yabancı ülkelerde verilen boşanma kararlarını otomatik tanımaz. Resmi kayıtlarınızda evli gözükmeye devam edersiniz.

Bu nedenle, tanıma davası açarak yabancı kararın hukuki geçerliliğini Türkiye’ye taşımanız gerekir.

Tanıma ve Tenfiz Nedir? Farkları Nelerdir?

Tanıma:

  • Yabancı mahkeme kararının Türk mahkemelerinde sadece geçerli sayılması için yapılır.
  • Boşanma gibi salt statü değişikliği için yeterlidir.

Tenfiz:

  • Yabancı mahkeme kararının icra edilmesi için gereklidir.
  • Nafaka, velayet, mal paylaşımı gibi uygulamalı kararlar varsa tenfiz gerekir.

Özetle:

  • Sadece boşanma kararını tanıtmak için tanıma yeterlidir.
  • Nafaka, velayet gibi ilave kararlar varsa tenfiz de zorunludur.

İstanbul’da Yurtdışı Boşanma Kararı Nasıl Tanıtılır?

1. Mahkeme Yoluyla Tanıma Tenfiz

  • İstanbul Aile Mahkemelerinde dava açılır.
  • Tek taraflı (karşı tarafın rızası olmadan) yapılabilir.
  • Karar kesinleştirildikten sonra nüfus kayıtları güncellenir.

2. Nüfus Müdürlüğünde Tanıma

  • Taraflar birlikte başvurursa mahkemeye gerek kalmadan yapılabilir.
  • Ancak nafaka/velayet gibi kararlar varsa bu yol kullanılamaz.

Not: Tek başına yurtdışından vekalet vererek de dava açılabilir.

Tanıma ve Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

  • Apostil şerhli Boşanma Kararı (asıl ve tercümesi)
  • Kesinleşme Şerhi (asıl ve tercümesi)
  • Kimlik veya pasaport fotokopisi
  • Avukata verilmiş vekaletname

❌ Eksik belge olursa süreç uzar. Her şeyi eksiksiz topluyoruz.

Yurtdışında Boşanma Kararını Tanıtmazsam Ne Olur?

  • Türkiye’de evli gözükmeye devam edersiniz.
  • Yeniden evlenemezsiniz.
  • Miras ve mal paylaşımı davalarında sorun yaşarsınız.
  • Resmi işlemler (kredi, ev alım satım) aksar.

Sonuç: Hukuki ve mali büyük kayıplarla karşı karşıya kalabilirsiniz.

Apostil Nedir ve Neden Gerekli?

Apostil, yurtdışından gelen mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olması için uluslararası doğrulama şerhidir.

  • Olmazsa tanıma tenfiz davası reddedilir.
  • Kararı aldığınız ülkeden apostil şerhli belge getirilmelidir.

Detaylar için: Apostil Şerhi Nedir? yazımıza göz atın.

Yurtdışından Gelmeden Tanıma Tenfiz Nasıl Yapılır?

  • Yurtdışından Türk konsolosluğundan vekalet verirsiniz.
  • İstanbul Tanıma Tenfiz Avukatı bütün süreci yürütür.
  • Sizin gelmenize gerek kalmaz.

✅ Zamandan ve maliyetten tasarruf edersiniz.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

  • Mahkeme yoluyla: Ortalama 3-6 ay.
  • Nüfus müdürlüğü yoluyla: 1 gün.

Belgelerin tam olması süreci %50 hızlandırır.

Azım Hukuk ile Tanıma Tenfiz Hizmetimiz

  • Belgeleri sizin adınıza eksiksiz topluyoruz.
  • Mahkeme ve idari işlemleri yürütüyoruz.
  • Nüfus kaydınızı güncelliyoruz.
  • Size süreç boyunca tam bilgilendirme sağlıyoruz.

Hemen Whatsapp’tan bize ulaşın, süreci birlikte başlatalım!

Sık Sorulan Sorular (FAQ)

Yurtdışında aldığım boşanma kararı Türkiye’de neden geçersiz?

Türkiye, yabancı kararları otomatik tanımaz. Tanıma ya da tenfiz davası şarttır.

Eşim rıza göstermese de tanıma davası açabilir miyim?

Evet, tek taraflı başvuru ile dava açabilirsiniz.

Boşanma kararımda nafaka da var, ne yapmalıyım?

Bu durumda hem tanıma hem tenfiz davası açılması gerekir.

Tanıma tenfiz masrafları ne kadar?

Masraf dosyasını belgeleriniz ve davanın özel durumuna göre belirliyoruz. İlk görüşmede detaylı bilgi veriyoruz.

  1. Yurtdışında boşandıktan sonra iki farklı ülkede de boşanma davası açabilir miyim?
    – Çift taraflı dava önerilmez. Önceki boşanma kararı tanınmadan yeni dava karışıklık yaratır.

  2. Tanıma yapılmadan yeniden evlenirsem ne olur?
    – Türkiye’deki ikinci evlilik geçersiz sayılır, nüfusa işlenmez. Hukuki ve cezaî yaptırımla karşılaşabilirsiniz.

  3. Velayet kararı da kaç aydır sürüyor?
    – Velayet tenfizi, tanımadan bağımsız açılabilir. Ortalama 6–9 ay sürer. Aile mahkemesinin çocuğun yüksek yararına odaklanması süreci uzatabilir.

  4. Boşanma tarihi geriye dönük nüfusa işlenebilir mi?
    – Kararın kesinleşme tarihi esas alınır; geriye dönük işleme imkânı yok.

  5. Avukat vekâletnamesi uzaktan (online) yapılabilir mi?
    – Türkiye’de e-devlet üzerinden noter vekâletnamesi çıkarılamaz. Yurtdışı için konsolosluk onayı zorunludur.

  6. Tenfizle beraber nafaka hükmü de infaz edilebilir mi?
    – Evet. Tenfiz kararı, nafaka ile ilgili kesin hükmü de kapsar ve icra dairesinde infaz edilebilir.

  7. Türkiye’de şubesi olmayan bir ülkenin boşanma kararını tanıtırken ek belge istenir mi?
    – Bazı Afrika veya Asya ülkeleri Lahey Sözleşmesi’ne taraf değil. Diplomatik tasdik gerekebilir.

  8. Davanın İstanbul yerine başka ilde açılması mümkün mü?
    – Eşlerden biri İstanbul’da ikamet ediyorsa İstanbul Aile Mahkemesi’ne başvuru hakkı var. İhtilaf halinde yetki İstanbul’u bağlar.

  9. Hızlandırılmış tanıma talebi nasıl yapılır?
    – Acil nafaka ihtiyacı varsa “ihtiyati tedbir” talebiyle birlikte başvurun; mahkeme hızlandırabilir.

  10. Mahkeme kararını PDF olarak mı sunmalıyım?
    – Fiziki asıl belge ve tercüme ile sunun. Elektronik imzalı PDF yetersiz kabul edilir.

  11. Boşanma neticesinde mal paylaşımı da tenfiz edilebilir mi?
    – Mal paylaşımı kararı yabancı mahkemeden çıkmışsa, tenfizle mal varlığına el konulabilir; fakat icra işlemleri karmaşıklaşır.

  12. Tanımada reddedilen davayı nasıl temyiz ederim?
    – Karar tebliğinden itibaren 2 hafta içinde istinaf mahkemesine; sonrası 15 gün içinde Yargıtay’a başvuru hakkı var.

Tanıma ve Tenfiz Sürecinde Sık Yapılan Hatalar & Çözüm Önerileri

Aşağıdaki yaygın hatalar, süreci uzatmakta veya yeniden başvuruya neden olmaktadır. Her birine karşı alınabilecek önlemler:

  1. Eksik veya Yanlış Tercüme
    • Hata: Teknik terimler hatalı çevrilmiş.
    • Çözüm: Sadece Adli Yeminli Tercüman kullanın; ön kontrol yaptırın.

  2. Apostilsiz Başvuru
    • Hata: “Belge zaten resmi, apostil gereksiz” düşüncesi.
    • Çözüm: Lahey Sözleşmesi’ni takip edin; mutlaka apostil alın.

  3. Yanlış Dava Değeri Beyanı
    • Hata: Nafaka veya mal paylaşımı rakamını düşük gösterme.
    • Çözüm: Gerçek değer üzerinden beyan—aksi halde ek harç ve istinaf riski.

  4. Tebligat Adresinin Güncel Olmaması
    • Hata: Yurt dışındaki adres değişikliği güncellenmemiş.
    • Çözüm: Avukata güncel ikametgâh bilgilerini düzenli iletin.

  5. Vekaletnamenin Konsoloslukta Uygun Şekilde Tasdik Edilmemesi
    • Hata: Konsolosluğun istediği formata uyulmaması.
    • Çözüm: Konsolosluğun güncel vekaletname örneğini talep edin.

  6. Tekrar İstinaf ve Temyiz Masrafları
    • Hata: İlk karar temyiz edilmeyip, hukuki süreler kaçırılması.
    • Çözüm: Karar tebliğinden itibaren 2 hafta içinde istinaf başvurusu; 15 gün içinde temyiz hazırlığı.

Türkiye’de Tanıma-Tenfiz Davası Ücretleri 2025

2025 itibariyle tanıma ve tenfiz süreçlerinde ortaya çıkan masraflar üç ana kalemde toplanır:

Gider Kalemi Tutar Aralığı (TL) Açıklama
Avukatlık Ücreti 35.000 – 70.000 Dosyanın karmaşıklığı, ülke farkı, dava süresi etken. Genellikle %3–%5 vekalet ücreti.
Mahkeme Harç ve Giderleri 2.500 – 7.000 Dava değeri (nafaka, mal paylaşımı vs.) üzerinden hesaplanır. Resmi maktu harçlar da eklenir.
Resmi Tercüme ve Yeminli Tercüme 1.500 – 3.000 Belgelerin adli yeminli tercüme bedeli. Belge sayısına göre değişir.
Apostil, Tasdik ve Noter Onayları 500 – 2.000 Apostil başvurusu, noter tasdikleri, konsolosluk onayları.
Ulaşım ve İstinaf Masrafları 1.000 – 3.000 Yerel masraflar, ek tebligat giderleri.
Not: Avukatlık sözleşmenizi imzalamadan önce tüm kalemleri madde madde talep edin.

İpucu: Bazı bürolar paket fiyat (tek seferlik sabit ücret) da sunar; öngörülebilir bütçe için tercih edilebilir.

İstanbul Aile Mahkemelerinde İşleyiş Detayları

İstanbul gibi yoğun nüfuslu illerde tanıma-tenfiz davaları şu adımlarla ilerler:

  1. Dosya Kayıt ve Ön İnceleme (1–2 Hafta)

    • İstanbul Adliyesi Aile Mahkemesi’ne dilekçe ve ekler sunulur.
    • Mahkeme kalemi, usul yönünden eksiklik var mı diye kontrol eder.

  2. Tebligat Safhası (4–6 Hafta)

    • Yurtdışına veya yerelde ikamet eden davalıya tebligat gider.
    • Davalı cevap vermezse “tebellüğ yapılmadığı” raporu tutulur; sonraki aşamaya geçilir.

  3. Esas Hakkında Görüşme veya Eksiklik Tamamlama (2–4 Hafta)

    • Hakim, belgeleri inceler, yeminli tercüme, apostil gibi zorunluları onaylar.
    • Eksik varsa ek 10 gün tamamlama süresi tanır.

  4. Karar (Ortalama 3–6 Ay)

    • Tanıma kararında: “Bu karar Türkiye’de hüküm ifade eder.” ibaresi yer alır.
    • Tenfiz kararında: İcra dairesi aracılığıyla infaz edilebilir.

  5. Nüfusa Bildirim (1–2 Hafta)

    • Karar kesinleştikten sonra nüfus müdürlüğüne bildirim yazısı çıkarılır.
    • Yeni medeni haliniz “boşandı” olarak işlenir.

Tavsiye: İstanbul’daki dosya yoğunluğunu göz önünde bulundurarak, mahkeme takibini aktif yapan bir avukatla çalışın.

Almanya’da Boşanıp Türkiye’de Tanıma Süreci

Merve & Ahmet Örneği (Almanya – İstanbul):

  • Durum: Merve ve Ahmet, 2024’te Almanya’nın Münih Bölge Mahkemesi’nde boşanma kararı aldı.
  • Belgeler:
    • “Scheidungsurteil” (Almanca boşanma kararı)
    • Kesinleşme şerhi (Terminierungsbeschluss)
    • Yeminli tercüme (Türkçe)
    • Apostil (Bavyera Adalet Bakanlığı)
  • Adım Adım Süreç:
    1. Belgelerin Konsolosluktan Tasdiki (2 Gün)
      – Merve, Münih Türk Başkonsolosluğu’na başvurdu; vekaletname ve apostil işlemleri neticelendi.
    2. Apostil Alımı (5 İş Günü)
      – Münich Adalet Bakanlığı’na şahsen gitti; apostil damgası arka sayfada onaylandı.
    3. Türkiye’ye Gönderim ve Tercüme (7 Gün)
      – DHL Express’le İstanbul’daki avukat ofisine gönderildi. Yeminli tercüme İstanbul’da tamamlandı.
    4. Tanıma Davası Açılması (1 Hafta)
      – Eksiksiz dosya İstanbul 1. Aile Mahkemesi’ne sunuldu.
    5. Tebligat & Karar (Toplam 4 Ay)
      – Davalı Ahmet yurtdışında bulunduğu için tebligat 6 hafta sürdü. Eksiklik yok, tanıma kararı 4 ayda kesinleşti.
    6. Nüfus Güncelleme (2 Hafta)
      – Kartlı bildirimle Merve’nin medeni hali değiştirildi, yeni evlilik planları başladı.

Sonuç

Yurtdışında boşanmış olabilirsiniz, ancak Türkiye’de resmi olarak halen evli gözükürsünüz. Bu durumu düzeltmek için Azım Hukuk İstanbul Tanıma Tenfiz Avukatı olarak size hızlı, etkili ve yasal bir çözümler sunuyoruz.

Hemen iletişime geçin, süreci başlatalım!

Yurtdışında Boşanma Tanınmazsa Ne Olur?

İstanbul Tanıma ve Tenfiz Avukatı
İstanbul Tanıma ve Tenfiz Avukatı
İstanbul’da deport kaldırma, giriş yasağı iptali ve vatandaşlık başvurularınızda uzman avukat desteğiyle yanınızdayız.