2025 Tanıma Tenfiz Davası Süreç Şartlar Yeni Düzenleme
Tanıma ve tenfiz davaları, yabancı mahkemelerde alınan kararların Türkiye’de geçerli ve icra edilebilir hale gelmesi için açılan davalardır. Bu süreçler, uluslararası hukuk düzenlemelerine dayanır ve özellikle boşanma, nafaka, alacak veya babalık gibi konularda sıkça başvurulan hukuki yollardan biridir.
Bu yazıda, tanıma ve tenfiz davalarının ne olduğu, hangi belgelerin gerektiği, süreçlerin nasıl işlediği ve davaların dikkat edilmesi gereken yönlerini detaylı şekilde ele alacağız.
Whatsapp Hattımızdan Tanıma ve Tenfiz Avukatlarımızdan Hukuki Hizmet Alabilirsiniz.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?
Tanıma Davası
Tanıma davası, yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş bir kararın, Türkiye’deki mahkemeler tarafından “kesin hüküm” olarak tanınmasını sağlayan hukuki bir süreçtir. Tanıma davası sonucunda, verilen karar Türk hukuk sisteminde de geçerlilik kazanır.
Örnek: Almanya’da bir mahkeme tarafından verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınabilmesi için tanıma davası açılması gereklidir.
Tenfiz Davası
Tenfiz davası ise, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlar. Tenfiz davaları genellikle alacak, nafaka veya tazminat gibi icra gerektiren durumlarda tercih edilir.
Örnek: Yurt dışındaki bir mahkeme, bir kişinin alacak davasında ödeme yapmasına hükmettiyse, bu kararın Türkiye’de uygulanabilmesi için tenfiz davası gereklidir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Hangi Mahkemede Açılır?
Görevli Mahkeme:
Tanıma ve tenfiz davaları, Türkiye’de Asliye Hukuk Mahkemeleri tarafından görülür.
Yetkili Mahkeme:
Davanın açılacağı mahkeme, davalının Türkiye’deki yerleşim yerine göre belirlenir. Eğer davalı Türkiye’de yaşamıyorsa, dava Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinde açılabilir.
Tanıma ve Tenfiz Davasında Gerekli Belgeler
Tanıma ve tenfiz davalarının başarılı bir şekilde ilerlemesi için gerekli belgelerin eksiksiz olması şarttır.
Yabancı Mahkeme Kararı: Aslı veya noter onaylı bir örneği.
Kesinleşme Şerhi: Yabancı kararın kesinleştiğini gösteren belge.
Noter Onaylı Tercüme: Belgelerin Türkçe çevirisi noter tasdikli olmalıdır.
Vekaletname: Avukat aracılığıyla dava açılacaksa, tanıma ve tenfiz için özel yetkilendirilmiş vekaletname gerekir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
1. Dilekçe Hazırlama
Davacı, tanıma veya tenfiz talebini detaylandıran bir dilekçe ile Asliye Hukuk Mahkemesi’ne başvurur. Dilekçede, davanın konusu ve talep edilen karar açıkça belirtilmelidir.
2. Belgelerin Sunulması
Gerekli evraklar mahkemeye eksiksiz şekilde teslim edilir. Belgelerin eksik veya hatalı olması, davanın reddedilmesine yol açabilir.
3. Mahkeme Süreci
Mahkeme, yabancı mahkeme kararını inceleyerek tanıma veya tenfiz şartlarına uygun olup olmadığına karar verir.
Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası
Yurt dışında boşanmış kişilerin bu kararın Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma davası açmaları gerekir. Eğer karar, nafaka veya mal paylaşımı gibi icra gerektiren unsurlar içeriyorsa, tenfiz davası da açılmalıdır.
Boşanma Davası İçin Gerekli Belgeler:
Yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararı.
Kararın kesinleşme şerhi.
Belgelerin noter onaylı Türkçe çevirileri.
Süreç Ne Kadar Sürer?
Boşanma tanıma ve tenfiz davaları genellikle 6ay – 1 yıl içinde sonuçlanır.
Tanıma ve Tenfiz Davalarında Harç ve Ücretler
2025 Güncel Harç Ücretleri:
Dava harçları, davanın kapsamına göre değişir. Ortalama olarak, bir tanıma ve tenfiz davasının toplam maliyeti 7.000-15.000 TL arasında değişebilir.
Tanıma Tenfiz Avukatlık Ücreti
Türkiye Barolar Birliği’nin 2025 yılı için belirlediği asgari ücret tarifesi geçerlidir. Bu ücretler dava türüne ve avukatın deneyimine göre farklılık gösterebilir.
2024-2025 İstanbul Barosu Tanıma ve Tenfiz Davalarında Avukatlık Ücretleri
İstanbul Barosu’nun açıkladığı 2024-2025 avukatlık ücret tarifesine göre, tanıma ve tenfiz davaları için tavsiye niteliğindeki asgari avukatlık ücreti 64.500 TL olarak belirlenmiştir. Bu miktar, dava değerinin %15’ine kadar çıkabilmektedir. Ancak, bu rakamlar yalnızca minimum sınır olup, avukat ve müvekkil arasında yapılacak ücret sözleşmeleriyle değişebilir.
Whatsapp Hattımızdan Tanıma ve Tenfiz Avukatlarımızdan Hukuki Hizmet Alabilirsiniz.
Tanıma ve Tenfiz Davalarında Avukatın Rolü
Tanıma ve tenfiz davaları, yurtdışında alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi için açılan hukuki süreçlerdir. Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’deki hukuki statüsünün tanınmasını; tenfiz ise bu kararın Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmesini sağlar. Bu tür davalar genellikle uzmanlık gerektirdiğinden, deneyimli bir avukatın desteği kritik öneme sahiptir.
Tanıma ve Tenfiz Avukatı müvekkilinin ihtiyaçlarına uygun bir dava stratejisi oluşturur, gerekli belgeleri hazırlar ve süreci etkin bir şekilde yönetir. Tanıma ve tenfiz davalarında karşılaşılan hukuki ve teknik sorunların çözümünde avukatın rolü, sürecin hızlanması ve doğru şekilde sonuçlanması açısından oldukça önemlidir.
Ücret Belirleme Kriterleri
Tanıma ve tenfiz davalarında ücretler, Türkiye Barolar Birliği’nin yayınladığı 2025 Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi temel alınarak belirlenir.
Dava ücretleri şu faktörlere göre değişebilir:
Davanın karmaşıklığı,
Gerekli belgelerin sayısı ve temin süreçleri,
Dava değeri,
Yabancı mahkeme kararının içeriği ve Türk hukukuna uygunluğu.
2024 yılı için belirlenen tarifeye göre, benzer türdeki hukuki hizmetlerin taban ücretleri şu şekildedir:
Tanıma Tenfiz Davası Avukat Ücreti 64.500 TL,
Anlaşmalı Boşanma Davası Avukat Ücreti 52.500 TL,
Çekişmeli Boşanma Davası Avukat Ücreti 78.000 TL,
Maddi ve Manevi Tazminat Talepli Davalar 60.000 TL’den az olmamak üzere dava değerinin %15’i.
Neden Profesyonel Hukuki Yardım Alınmalı?
Yurtdışında alınmış mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi süreci, hem usuli hem de esas yönünden titizlikle yürütülmelidir. Örneğin, mahkeme kararının Apostil Şerhi ile onaylanması ve noter tasdikli Türkçe tercümesinin hazırlanması gereklidir. Ayrıca, Türk mahkemelerinin, yabancı mahkeme kararının kamu düzenine aykırı olmadığını tespit etmesi gerekir. Bu nedenle, uzman bir avukatın yönlendirmesi, hak kayıplarını önlemek ve süreci hızlandırmak adına oldukça önemlidir.
Tanıma ve tenfiz davaları için İstanbul Barosu’na kayıtlı uzman Tanıma ve tenfiz davası avukatından destek almak, hem sürecin başarı oranını artırır hem de gereksiz zaman kaybını önler. Eğer 2024-2025 dönemi için tanıma ve tenfiz davalarınızda hukuki destek arıyorsanız, “tanıma tenfiz avukatı” veya “tanıma tenfiz davaları İstanbul” gibi anahtar kelimelerle arama yaparak doğru avukata ulaşabilirsiniz.
Tanıma ve tenfiz davalarında uzman bir avukatla çalışmak, hem hukuki güvenliğinizi sağlamak hem de süreci hızlandırmak adına önemlidir. İstanbul Barosu’nun güncel tarifesine göre belirlenen avukatlık ücretlerini göz önünde bulundurarak, bu alanda tecrübeli bir hukuk profesyonelinden destek almanız önerilir.
Hangi Ülkelerdeki Kararlar İçin Tanıma ve Tenfiz Gereklidir?
Türk vatandaşlarının yoğun olarak yaşadığı Almanya, Fransa, Hollanda, İngiltere, Kanada, Amerika, Belçika gibi ülkelerde alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tenfiz işlemleri yapılmalıdır.
Tanıma ve Tenfiz Davalarında Gereken Belgeler
Yabancı mahkeme kararı: Mahkeme kararının kesinleştiğine dair şerh veya apostil ile birlikte.
Kimlik belgeleri: Pasaport veya nüfus cüzdanı fotokopisi.
Tercüme edilmiş belgeler: Karar metni Türkçeye çevrilmeli ve noter onaylı olmalıdır.
Vekaletname: Dava avukat aracılığıyla yürütülecekse özel yetkiler içeren vekaletname verilmesi gereklidir.
Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreci
Başvuru: Belgeler toplandıktan sonra yetkili Türk mahkemesine başvuru yapılır. Aile Mahkemesi genellikle bu davalarda görevlidir.
Tebligat: Yabancı ülkelerde yaşayan taraflara tebligat yapılması gerekir. Tebligatın doğru yapılmaması, davanın iptaliyle sonuçlanabilir.
Karar ve Süreç: Tanıma ve tenfiz davaları, taraflar arasında bir ihtilaf bulunmuyorsa yaklaşık 6-12 ay içinde sonuçlanabilir.
Tanıma ve Tenfiz Davalarının Faydaları
Boşanma Geçerliliği: Yurt dışında boşanan kişilerin Türkiye’de de medeni hallerinin “boşanmış” olarak kaydedilmesini sağlar.
Yeni Evlilik İzni: Türkiye’de yeni bir evlilik yapmak isteyen kişiler için bu işlemin tamamlanması şarttır.
Hakların Korunması: Nafaka, velayet, tazminat gibi hakların Türkiye’de uygulanabilir hale gelmesi için gereklidir.
Yasal Dayanak
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un 50. maddesi gereğince, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için gerekli yasal şartlar belirtilmiştir. Buna göre, kararın kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine aykırılık teşkil etmemesi gereklidir.
Bu süreçler, uluslararası hukuk ve Türkiye’nin taraf olduğu anlaşmalar çerçevesinde yürütülmekte olup uzman bir avukatla çalışmak işlemleri hızlandırabilir ve hukuki riskleri azaltabilir.
Tanıma ve Tenfiz Davaları: Tebligat ve Süreç Rehberi
Tanıma ve tenfiz davaları, yabancı mahkemelerde verilen boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması ve icra edilebilir hale getirilmesi için başvurulan hukuki işlemlerdir. Bu davaların sorunsuz ilerlemesi, özellikle tebligat işlemlerinin usulüne uygun yapılmasına bağlıdır. Aksi takdirde, davanın reddi veya sürecin uzaması gibi problemlerle karşılaşılabilir.
Tebligat Süreci
Türk Vatandaşlarına Tebligat
Türk vatandaşlarına yapılacak tebligatlarda, tebligat işlemleri Türkiye’nin yurt dışı temsilcilikleri (büyükelçilik ve konsolosluklar) aracılığıyla yürütülür. Tebligat tarafın adresine ulaşır ve 30 gün içinde alınmazsa tebliğ edilmiş sayılır.
Yabancı Ülke Vatandaşlarına Tebligat
Yabancı ülke vatandaşlarına tebligat Adalet Bakanlığı aracılığıyla yapılır.
Tebligatın ulaştırılamadığı durumlarda, tebligatın yapıldığı tarihten itibaren 30. gün tebliğ edilmiş sayılır.
Özellikle duruşma tarihini içeren tebligatlar, kişinin savunma hakkını kullanabilmesi için en az 3 ay önceden yapılmalıdır.
Apostil ve Onay İşlemleri
Apostil Nedir?
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onay sistemidir. Lahey Sözleşmesi’ne taraf olan ülkeler arasında geçerlidir. Bu işlem, belgelerin başka bir ülkede yasal kabul edilmesi için zorunludur.
Türkiye’de Apostil Şerhi Nereden Alınır?
Adli Belgeler İçin: Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlıkları
Diğer Belgeler İçin: Valilikler veya kaymakamlıklar
Apostil Şerhi Gerektiren Belgeler:
Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınması için apostil şerhi yaptırılmalı ve bu belge noter onaylı Türkçe tercümesiyle sunulmalıdır.
Tanıma ve Tenfiz Davalarında Türkiye’ye Gelme Zorunluluğu Var mı?
Hayır, tanıma ve tenfiz davalarında tarafların Türkiye’ye gelmesi şart değildir. Bu davalar, bir avukata vekalet verilerek uzaktan takip edilebilir.
Vekaletname Nasıl Çıkartılır?
Yurt dışındaki Türk konsolosluklarına başvurarak vekaletname düzenletebilirsiniz. Vekaletnamenin geçerli olması için apostil şerhi eklenmelidir.
Boşanma Kararını Dava Açmadan Türkiye’de Onaylatma (Yeni Düzenleme)
29.04.2017 tarihli Nüfus Hizmetleri Kanunu değişikliği ve 2021 yılında getirilen yeni düzenleme ile bazı şartlar altında, dava açmadan boşanma kararını Türkiye’de onaylatmak mümkündür.
Gerekli Şartlar:
Her iki eşin Türk vatandaşı, mavi kart sahibi veya çifte vatandaş olması.
Boşanma kararının usulüne uygun olarak alınmış ve kesinleşmiş olması.
Bu durumda, her iki tarafın birlikte konsolosluğa başvurarak süreci tamamlaması gerekir.
Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar:
Eski eşlerden biri konsolosluğa gitmeyi reddederse dava açmak zorunlu hale gelir.
Mal paylaşımı, nafaka, velayet gibi konular için mutlaka tenfiz davası açılmalıdır.
Tanıma ve Tenfiz Davalarının Avantajları
Medeni Halin Düzeltilmesi: Türkiye’de yeniden evlenebilmek için gereklidir.
Miras ve Hukuki Haklar: Mirasçılık ve diğer hukuki durumlarda sorun yaşamamak için boşanmanın tanınması şarttır.
Velayet ve Nafaka Hükümleri: Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanabilir hale gelmesi sağlanır.
Eski Eşiniz İmza Vermiyor mu?
Eğer eski eşiniz süreci engellemeye çalışıyorsa, avukatınız tanıma ve tenfiz davasını açarak bu problemi aşabilir. Dava, tek taraflı olarak da yürütülebilir ve sonuçlandırılabilir.
Tanıma ve tenfiz davaları, özellikle boşanma sonrası haklarınızı korumanız ve medeni halinizi güncellemeniz için hayati öneme sahiptir. Bu süreçte uzman bir avukattan destek alarak işlemleri hızlandırabilir ve eksiksiz bir şekilde tamamlayabilirsiniz.
Whatsapp Hattımızdan Tanıma ve Tenfiz Avukatlarımızdan Hukuki Hizmet Alabilirsiniz.
Tanıma ve Tenfiz Davaları ile İlgili Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Tanıma ve tenfiz davası nedir?
Tanıma, yabancı mahkemelerde alınan bir kararın Türkiye’de hukuki geçerliliğinin tanınmasını sağlar.
Tenfiz ise, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi için açılan davadır.
2. Tanıma ve tenfiz davaları hangi mahkemede açılır?
Türkiye’de bu tür davalar Asliye Hukuk Mahkemeleri’nde görülür. Yetkili mahkeme, davalının Türkiye’deki ikametgahına göre belirlenir.
3. Hangi yabancı mahkeme kararları tanıma ve tenfize uygundur?
Kesinleşmiş olması,
Türk kamu düzenine aykırı olmaması,
Kararın, Türkiye ile ilgili bir devlet arasında karşılıklılık ilkesi uyarınca geçerli olması gerekir.
4. Tanıma ve tenfiz davaları için gerekli belgeler nelerdir?
Yabancı mahkeme kararının aslı veya noter onaylı kopyası,
Kesinleşme şerhi,
Belgelerin noter tasdikli Türkçe tercümeleri,
Özel yetki içeren vekaletname (avukatla çalışılacaksa).
5. Tanıma ve tenfiz davası açma süresi var mı?
Tanıma için süre sınırlaması yoktur. Ancak, tenfiz davasında, icra konusu hakka ilişkin zamanaşımı süreleri dikkate alınır.
6. Boşanma tanıma ve tenfiz davası nasıl açılır?
Yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olması için tanıma davası açılır.
Eğer nafaka, mal paylaşımı gibi maddi hükümlerin uygulanması gerekiyorsa, tenfiz davası da açılmalıdır.
7. Tanıma ve tenfiz davaları ne kadar sürer?
Belgelerin eksiksiz sunulması durumunda dava süreci 6 ay ila 1 yıl arasında tamamlanabilir.
8. Tanıma ve tenfiz davasında harç ve masraflar ne kadardır?
Harçlar, davanın niteliğine ve kapsamına göre değişmekle birlikte, genellikle 7.000 TL ile 15.000 TL arasında değişir.
9. Tanıma ve tenfiz davası için avukat tutmak zorunlu mu?
Zorunlu değildir, ancak süreçteki teknik detaylar nedeniyle uzman bir avukattan yardım almak süreci hızlandırır ve hata riskini azaltır.
10. Tanıma ve tenfiz davası reddedilirse ne olur?
Mahkeme, eksik belge veya Türk kamu düzenine aykırılık nedeniyle davayı reddedebilir. Red kararı üzerine eksikler giderilerek yeniden dava açılabilir.
Whatsapp Hattımızdan Tanıma ve Tenfiz Avukatlarımızdan Hukuki Hizmet Alabilirsiniz.
