Yurt Dışından Türkiye’deki Avukata Vekalet Vermenin 2 Resmi Yolu (Hukuki Özet)
Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, ABD, Avusturya, İsviçre veya BDT ülkelerinde yaşayan vatandaşlarımız ile yabancılar; Türkiye’deki boşanma, tanıma-tenfiz, miras, tapu veya ceza davaları için avukat yetkilendirirken iki resmi yoldan birini tercih edebilir: 1) Türk Başkonsolosluğu Noterliği veya 2) Bulunduğu Ülkenin Yerel Noteri + Apostil Şerhi. Her iki yöntemle çıkarılan vekaletnameler Türk mahkemelerinde ve tapu dairelerinde %100 geçerlidir.
Yöntem 1: Türk Başkonsolosluğu Aracılığıyla Vekalet Çıkarma (En Kolay Yol)
Bulunduğunuz şehirdeki veya eyaletteki Türk Başkonsolosluğu’na giderek vekalet çıkarmak için şu adımları izlemeniz yeterlidir:
- Konsolosluk Randevusu Alın: www.konsolosluk.gov.tr adresine girerek “Noterlik -> Vekaletname” bölümünden randevu oluşturun.
- Gerekli Belgeler: T.C. Kimlik Kartınız veya Mavi Kartınız, T.C. Pasaportunuz, en az 2 adet vesikalık biyometrik fotoğraf (Boşanma ve tapu satış vekaletlerinde fotoğraflı olması zorunludur!).
- Avukat Bilgileri: Konsolosluk memuruna Azim Hukuk Bürosu avukatlarımızın Adı-Soyadı, T.C. Kimlik Numarası ve Bağlı Olduğu Baro/Sicil Numarası bilgilerini iletin.
- Doğrudan Geçerlilik: Konsolosluktan düzenlenen vekaletname Türkçe olduğu için ayrıca çeviriye veya Apostil şerhine gerek yoktur; aslını posta/kargo ile büromuza göndermeniz yeterlidir.
Yöntem 2: Yabancı Noter + Apostil Şerhi İle Vekalet Çıkarma (Konsolosluk Randevusu Bulamayanlar İçin)
Türk Konsolosluklarında randevular haftalar sonrasına veriliyorsa veya konsolosluk yaşadığınız şehre çok uzaksa; bulunduğunuz ilçedeki Alman (Notar), Fransız (Notaire), Hollanda (Notaris) veya İngiliz/Amerikan Noterine giderek çok daha hızlı vekalet çıkarabilirsiniz:
- Özel Yetkili Vekalet Metni Hazırlığı: Avukatımız tarafından Almanca/İngilizce/Fransızca olarak hazırlanan vekalet metnini yerel notere onaylatırsınız.
- Apostil Şerhi (Apostille) Alınması: 1961 Lahey Sözleşmesi uyarınca, yabancı noterin imzasını taşıyan belgenin Türk devletinde geçerli olması için yerel Valilikten (Regierungspräsidium / Landgericht / Préfecture) belgeye Apostil Şerhi vurulur.
- Türkiye’de Noter Tasdikli Tercüme: Apostilli belge Türkiye’deki ofisimize ulaştığında, yeminli tercümanımız tarafından Türkçeye çevrilerek noterde onaylatılır ve derhal mahkemeye sunulur.
Konsolosluk vs. Yabancı Noter (Apostil) Karşılaştırma Tablosu
| Kriter | Türk Başkonsolosluğu | Yabancı Noter + Apostil |
|---|---|---|
| Randevu Süresi | Genellikle 1 – 3 hafta sonraya randevu bulunur. | Aynı gün veya ertesi gün noter onayı alınır. |
| Apostil ve Tercüme Gerekir mi? | HAYIR, doğrudan Türkçe düzenlenir. | Evet, yerel Apostil şerhi + Türkiye’de tercüme gerekir. |
| Türkçe Bilmeyenler | Yeminli tercüman eşliğinde yapılır. | Kendi anadilinde noterde onaylatır. |
Boşanma ve Tapu Satış Vekaletnamelerinde “Özel Yetki” Kuralı
Türk Hukuk Muhakemeleri Kanunu m. 74 uyarınca genel avukat vekaletnamesi ile boşanma davası açılamaz veya tapu devri yapılamaz. Vekaletnamenin içinde mutlaka “Boşanma davası açmaya, sulh olmaya, ahzu kabza, yabancı mahkeme kararlarını tenfiz ettirmeye, tapu devir ve intikal işlemlerini yapmaya” dair özel yetkilerin ve vesikalık fotoğrafın bulunması zorunludur.
📌 İlgili Uluslararası Hukuk Rehberlerimiz
Sıkça Sorulan Sorular (Vekaletname SSS)
1. Konsolosluk vekaletnamesi için fotoğraf zorunlu mudur?
Boşanma, tanıma-tenfiz, nafaka, velayet ve tapuda gayrimenkul satışı/intikali yetkilerini içeren vekaletnamelerde fotoğraf bulunması kanunen zorunludur; bu nedenle yanınızda en az 2 adet biyometrik vesikalık fotoğraf bulundurmalısınız.
2. Alman veya yabancı pasaportum var, Türk konsolosluğunda vekalet çıkarabilir miyim?
Mavi Kartınız varsa Mavi Kartınızla; tamamen yabancı uyrukluysanız yabancı pasaportunuzla Türk konsolosluğunda yeminli tercüman eşliğinde vekaletname düzenletebilirsiniz.
📄 Vekalet Bilgilerimizi WhatsApp’tan Hemen Alın
Konsolosluğa veya yerel notere gitmeden önce avukat bilgilerimizi ve davanıza özel hazırlanmış resmi vekaletname metnini ücretsiz olarak almak için WhatsApp’tan bize yazabilirsiniz.
📲 Vekalet Bilgilerini WhatsApp’tan İsteyin
📍 İletişim Bilgileri
Bir yanıt yazın