Hollanda, Belçika ve Fransa Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Apostil Süreci (Hukuki Özet)
Hollanda (Rechtbank), Belçika ve Fransa (Tribunal de la famille) mahkemelerinden alınan boşanma, velayet ve nafaka kararlarının Türkiye’de geçerli olması için kararın aslı, kesinleşme belgesi (Certificat de non-appel / Akte van berusting) ve Apostil şerhi ile Türkiye’de Tanıma ve Tenfiz Davası açılması (veya şartları varsa Nüfus Müdürlüğü tescili) gerekir. Azim Hukuk Bürosu’nun Brüksel partner ofisi ve İstanbul/Ankara/Mersin merkezleri sayesinde Türkiye’ye gelmenize gerek kalmadan süreç sonuçlandırılır.
1. Hollanda, Belçika ve Fransa Boşanma Evraklarında Dikkat Edilecek Noktalar
- Hollanda Kararları: Hollanda’da boşanma kararı belediye nüfus kütüğüne (Gemeente – Burgerlijke Stand) kaydedildiği tarihte kesinleşir. Bu nedenle mahkeme kararının yanında belediye tescil belgesi ve Akte van berusting (feragat/kesinleşme belgesi) Apostilli olarak alınmalıdır.
- Belçika ve Fransa Kararları: Mahkeme kaleminden alınan Certificat de non-appel / non-pourvoi (kanun yoluna başvurulmadığına dair kesinleşme belgesi) ve Elektronik/Islak Apostil şarttır.
2. Ülkelere Göre Kesinleşme ve Apostil Belgeleri Tablosu
| Ülke | Kesinleşme Belgesi Adı | Türkiye Süreci |
|---|---|---|
| Hollanda | Inschrijving Burgerlijke Stand + Akte van berusting | Vekaletle 2-6 haftada Tanıma-Tenfiz veya İdari Tescil. |
| Belçika | Certificat de non-appel / Bewijs van geen hoger beroep | Brüksel e-Apostil + Türkiye Aile Mahkemesi Tanıma-Tenfiz. |
| Fransa | Certificat de non-appel / Acte d’acquiescement | Cour d’Appel Apostil + Türkiye Tanıma-Tenfiz Davası. |
3. Fransa ve Belçika Noter Boşanmaları Türkiye’de Nasıl Tanınır?
Fransa’da 2017 sonrasında mahkemeye gitmeden avukatlar ve noter huzurunda yapılan anlaşmalı boşanmaların (divorce par consentement mutuel par acte d’avocats) Türkiye’de geçerli olabilmesi için ilgili belgenin resmi makam şerhi ve Apostil ile birlikte sunulması gerekir.
Sıkça Sorulan Sorular
1. Hollanda veya Belçika’da boşandım, Türkiye’de tanıma davası için Türkiye’ye gelmeli miyim?
Hayır. Rotterdam, Amsterdam, Deventer, Brüksel, Anvers veya Paris Türk Konsolosluklarından çıkaracağınız vekaletname ile Türkiye’ye gelmenize gerek kalmadan davanız sonuçlandırılır.
2. Hollanda belediyesinden alınan boşanma belgesi Türkiye’de tek başına yeterli midir?
Sadece belediye kayıt belgesi mahkeme davası için tek başına yeterli değildir; Rechtbank (mahkeme) boşanma kararının aslı ve kesinleşme belgesinin de Apostilli olarak sunulması gerekir.
👉 İlgili Ana Sütun Rehberimiz: Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir, Nasıl Açılır? Yurtdışı Boşanma Rehberi
Bir yanıt yazın