İstanbul’da Yurtdışı Boşanma Kararı Nasıl Tanıtılır?

Yurt dışında boşandınız ama Türkiye’de hâlâ evli mi görünüyorsunuz? İstanbul’da yaşıyor veya İstanbul nüfusuna kayıtlıysanız, bu durum sizin için resmî işlemlerde ciddi sorunlara yol açabilir.
Tapuda işlem yapamaz, yeniden evlenemez, mal paylaşımı ya da nafaka kararlarını uygulayamazsınız.

Çözüm ise açık: Yurtdışı boşanma kararınızı Türkiye’de tanıtmanız gerekir. Bu yazıda İstanbul özelinde tanıma süreci, yolları ve dikkat edilmesi gereken detayları bulabilirsiniz.

---

Yurtdışı Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Ne Anlama Gelir?

Tanıma, yabancı bir mahkemenin verdiği boşanma kararının Türkiye’de geçerli hâle gelmesini sağlayan hukuki bir süreçtir.
Yani, örneğin Almanya’da boşandıysanız ve bu kararı İstanbul’da tanıtmazsanız, Türkiye sizi hâlâ evli sayar.

Tanıma ile:
✅ Türkiye’de evlilik sona ermiş kabul edilir
✅ Nüfus kayıtları güncellenir
✅ Yeniden evlenmenin önü açılır
✅ Resmî işlemlerde “bekâr” olarak görünürsünüz

---

İstanbul’da Yurtdışı Boşanma Kararı Nasıl Tanıtılır?

İstanbul’da yurtdışı boşanma kararını tanıtmak için iki yol mevcuttur:

1. Mahkeme Yoluyla Tanıma Davası Açmak

En yaygın ve güvenli yöntem budur.

İstanbul Aile Mahkemesi’ne tanıma (ve gerekiyorsa tenfiz) davası açılır. Bu dava sonucunda, boşanma kararınız Türkiye’de de geçerli olur.

Kimler Açabilir?

• İstanbul’da ikamet edenler

• Türkiye’de ikameti olmayıp İstanbul nüfusuna kayıtlı olanlar

---

2. Nüfus Müdürlüğü Üzerinden Tanıma (Mahkeme Yoluna Gerek Kalmadan)

2018 sonrası uygulama ile bazı boşanma kararları mahkemeye gitmeden, doğrudan nüfus müdürlüğü üzerinden tanınabilmektedir.

Bu Yolun Şartları:
✅ Anlaşmalı boşanma kararı olmalı
✅ Karar yabancı ülkede kesinleşmiş olmalı
✅ Her iki taraf birlikte başvurmalı
✅ Nafaka, velayet, mal paylaşımı gibi ek hükümler bulunmamalı

⚠️ Eğer kararın içinde nafaka, çocuk velayeti, mal paylaşımı, tazminat gibi konular varsa, mutlaka mahkeme yoluna gidilmelidir.

---

Gerekli Belgeler Nelerdir?

Yurtdışında alınan boşanma kararının İstanbul’da tanınması için şu belgeler gereklidir:

Yabancı mahkeme kararının aslı ve apostilli örneği
Kararın kesinleştiğine dair belge (kesinleşme şerhi)
Kararın yeminli tercümesi (noter veya konsolosluk onaylı)
Taraflara ait kimlik fotokopileri
Nüfus kayıt örneği
Vekâletname (avukat ile takip ediliyorsa)

---

İstanbul Aile Mahkemesi’ne Dava Açma Süreci

1. Tanıma ve/veya tenfiz dilekçesi hazırlanır

2. Gerekli belgeler toplanır

3. İstanbul Aile Mahkemesi’ne başvuru yapılır

4. Taraflar (veya sadece başvuran taraf) duruşmaya katılır

5. Mahkeme tanıma kararını verir

6. Karar nüfus müdürlüğüne gönderilerek evlilik sona erdirilir

---

Dava Ne Kadar Sürer?

İstanbul’da açılan tanıma davası;

✅ Belgeler tam ise
✅ Karşı tarafla anlaşmalıysa
✅ Karara itiraz yoksa

1-3 ay içinde sonuçlanabilir.
Çekişmeli davalarda bu süre 6-12 aya kadar uzayabilir.

---

Dava Masrafları (2025)

---

Sık Sorulan Sorular

❓ Her boşanma kararı tanınabilir mi?

Hayır. Kararın kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine aykırı olmaması gerekir.

❓ Tanıma yeterli mi, tenfiz gerekir mi?

Eğer sadece boşanma kararı varsa tanıma yeterlidir.
Ancak nafaka, velayet, mal paylaşımı varsa tenfiz davası da açılmalıdır.

❓ Eşim yurtdışında, yine de dava açabilir miyim?

Evet. Eşiniz Türkiye’ye gelmeden de dava açabilirsiniz. Avukatınız süreci tek taraflı yürütebilir.

---

İstanbul’da Tanıma Davası Açmadan Önce Bilmeniz Gerekenler

Belgelerinizin eksiksiz ve doğru olması çok önemlidir.
Yeminli tercümelerde yapılan küçük hatalar davayı geçersiz kılabilir.
Yanlış mahkemeye başvuru, zaman kaybına neden olur.
Hatalı dilekçeler, duruşmaların ertelenmesine neden olabilir.

Bu nedenlerle İstanbul’da bir tanıma ve tenfiz avukatı ile çalışmak, süreci hızlandırır ve riskleri azaltır.

---

Sonuç: İstanbul’da Yurtdışı Boşanma Kararınızı Hukuken Tanıtın

Yurtdışında alınan boşanma kararınızı İstanbul’da tanıtmak, hem yeni bir evlilik yapabilmeniz hem de mülkiyet, miras, nafaka ve çocukla ilgili haklarınızı koruyabilmeniz için zorunludur.

İster mahkeme yoluyla ister nüfus müdürlüğü üzerinden yürütülecek olsun, bu süreci hukuki bir destekle yürütmeniz, sizin yararınızadır.

---

İstanbul’da Tanıma Tenfiz Avukatı Desteği İçin Bize Ulaşın

Web: https://azimhukuk.com
Türkiye Genelinde Ofislerimiz:
İstanbul – İzmir – Ankara – Bursa – Edirne – Sakarya – Eskişehir – Trabzon – Adana – Samsun – Kırşehir – Tekirdağ – Düzce
Whatsapp Bilgi Hattı:
[njwa_button id=”494″]