İzmir Tanıma Tenfiz Avukatı | Yurtdışında Boşanma Kararı Tanıma

Yurtdışında Boşanma Kararı Alındığında Ne Olur?

Yurtdışında boşanan birçok Türk vatandaşı, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hâlâ evli gözüküyor.
Bu durum, yeniden evlenememe, miras ve mal paylaşımı sorunları, resmi işlemlerde ret gibi ciddi problemler doğuruyor.

İzmir Tanıma Tenfiz Avukatı olarak, yurtdışında aldığınız boşanma kararını Türkiye’de hızlı, eksiksiz ve hukuka uygun şekilde tanıtıyoruz.

Whatsapp hattımızdan hemen avukatlarımıza ulaşabilirsiniz.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de Otomatik Geçerli midir?

Hayır.
Türkiye, yabancı mahkeme kararlarını doğrudan tanımaz. Resmi kayıtlarda hâlâ evli görünürsünüz.

Bu yüzden, tanıma davası açarak boşanma kararınızı Türkiye’de geçerli hale getirmeniz şarttır.

Tanıma ve Tenfiz Nedir? Farkları Nelerdir?

Tanıma: Yabancı mahkeme kararının sadece Türkiye’de geçerli sayılmasıdır. Boşanma için yeterlidir.
Tenfiz: Nafaka, velayet, mal paylaşımı gibi kararların Türkiye’de icra edilebilmesini sağlar.

Özetle:

Sadece boşanma varsa tanıma yeterlidir.
Nafaka, velayet gibi hükümler varsa tenfiz de yapılmalıdır.

İzmir’de Yurtdışı Boşanma Kararı Nasıl Tanıtılır?

1. Mahkeme Yoluyla Tanıma/Tenfiz:

İzmir Aile Mahkemelerinde dava açılır.
Tek taraflı başvuru (eşin rızası olmadan) mümkündür.
Karar kesinleşince nüfus kayıtlarınız güncellenir.

2. Nüfus Müdürlüğünde Tanıma:

Her iki taraf birlikte başvurursa mahkemeye gerek kalmaz.
Ancak nafaka, velayet gibi hükümler varsa bu yol kullanılamaz.

Not: Yalnızca yurtdışından vekalet vererek de dava açtırabilirsiniz.

Tanıma ve Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

Apostil şerhli boşanma kararı (asıl + yeminli tercümesi)
Kesinleşme şerhi (asıl + yeminli tercümesi)
Kimlik veya pasaport fotokopisi
Avukata verilmiş vekaletname

❌ Eksik belge süreci uzatır. Biz tüm belgelerinizi eksiksiz hazırlıyoruz.

Yurtdışında Boşanma Kararını Tanıtmazsam Ne Olur?

Türkiye’de hâlâ evli görünürsünüz.
Yeniden evlenemezsiniz.
Miras ve mal paylaşımında sorun yaşarsınız.
Tapu, kredi ve banka işlemlerinde engeller çıkar.

Sonuç: Maddi ve hukuki kayıplarla karşılaşabilirsiniz.

Apostil Nedir ve Neden Gerekli?

Apostil, yurtdışında alınan bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olabilmesi için gerekli uluslararası onay şerhidir.
Apostil olmayan belgelerle tanıma/tenfiz davası açılamaz.

Yurtdışından Gelmeden Tanıma-Tenfiz Nasıl Yapılır?

Türk Konsolosluğundan avukata vekalet verirsiniz.
İzmir Tanıma Tenfiz Avukatı tüm süreci sizin adınıza yürütür.

✅ Türkiye’ye gelmeden işleminizi tamamlayabilirsiniz.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Mahkeme yoluyla: Ortalama 3–6 ay.
Nüfus müdürlüğü yoluyla: 1 gün.

Belgeleriniz tam ise süreç daha hızlı biter.

Azim Hukuk ile İzmir’de Tanıma Tenfiz Hizmeti

Belgelerinizi eksiksiz topluyoruz.
Davayı açıyor, duruşmaları takip ediyoruz.
Nüfus kaydınızı güncelliyoruz.
Süreç boyunca sizi bilgilendiriyoruz.

Whatsapp hattımızdan hemen bize ulaşın, işleminizi başlatalım!

Sık Sorulan Sorular (FAQ)

Yurtdışında aldığım boşanma kararı Türkiye’de neden geçersiz?
→ Türkiye yabancı mahkeme kararlarını otomatik tanımaz. Tanıma veya tenfiz davası gerekir.

Eşim rıza göstermese de tanıma davası açabilir miyim?
→ Evet, tek taraflı dava açabilirsiniz.

Nafaka hükmü varsa ne yapılmalı?
→ Tanıma yanında tenfiz davası da açılmalıdır.

Masraflar ne kadar?
→ Masraflar dosyanın içeriğine göre değişir. İlk görüşmede detaylı bilgi veriyoruz.

Tanıma yapılmadan evlenirsem ne olur?
→ Türkiye’de evliliğiniz geçersiz sayılır, cezai sorumluluk doğar.

2025 Yılı İzmir Tanıma-Tenfiz Masraf Kalemleri

Gider Kalemi	Tutar Aralığı (TL)	Açıklama
Avukatlık Ücreti	55.000 – 80.000	Dava dosyasına ve ülkeye göre değişir.
Mahkeme Harç ve Giderleri	2.500 – 7.000	Dava değerine göre hesaplanır.
Resmi Tercüme ve Yeminli Tercüme	1.500 – 3.000	Belge sayısına göre değişir.
Apostil, Tasdik ve Noter Onayları	500 – 2.000	Apostil ve noter masrafları.
Ulaşım ve Tebligat Masrafları	1.000 – 3.000	Yurtiçi ve yurtdışı gönderim giderleri.

İpucu: Bazı ofisler sabit paket fiyat sunar. Bütçe kontrolü için avantajlıdır.